-
1 two cents worth
two cents' (worth)
1> _сл. мнение, суждение; совет (особенно непрошеный)
_Ex:
to put in one's two cents worth высказаться, когда не
спрашивают -
2 two cents' (worth)
(сленг) мнение, суждение;
совет (особенно непрошеный) - to put in one's two cents worth высказаться, когда не спрашиваютБольшой англо-русский и русско-английский словарь > two cents' (worth)
-
3 two-cents' worth
[tú:sents wəə]nounAmerican colloquially zelo majhna količina, trohica -
4 two cents' (worth)
[͵tu:ʹsents(wɜ:θ)] сл.мнение, суждение; совет (особ. непрошеный)to put in one's two cents worth - высказаться /сказать своё мнение/, когда не спрашивают
-
5 two cents' (worth)
[͵tu:ʹsents(wɜ:θ)] сл.мнение, суждение; совет (особ. непрошеный)to put in one's two cents worth - высказаться /сказать своё мнение/, когда не спрашивают
-
6 two cents' (worth) /one's/
Сленг: (чей-то) совет, (чьё-то) мнение, замечаниеУниверсальный англо-русский словарь > two cents' (worth) /one's/
-
7 two cents' worth
-
8 My two cents' worth
Разговорное выражение: тоже самое, что и ИМХО -
9 put in one's two cents' worth
вставить свои пять копеек (лезть с замечаниями, комментариями)Can I put in my two cents' worth? — Sure, go ahead — put your two cents in.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put in one's two cents' worth
-
10 (throwing in your two cents' worth) $0.02
Сокращение: вставить свои 5 копеекУниверсальный англо-русский словарь > (throwing in your two cents' worth) $0.02
-
11 get in two cents worth
Американский английский: вставить свои пять (высказать свое мнение)Универсальный англо-русский словарь > get in two cents worth
-
12 put in (my) two cents' worth
Общая лексика: вставить свои пять копеек (http://alt-usage-english.org/excerpts/fxputino.html)Универсальный англо-русский словарь > put in (my) two cents' worth
-
13 put in (one's) two cents worth
Макаров: высказаться, когда не спрашивают, сказать свое мнение, когда не спрашиваютУниверсальный англо-русский словарь > put in (one's) two cents worth
-
14 put in one's two cents worth
1) Общая лексика: высказатьсяУниверсальный англо-русский словарь > put in one's two cents worth
-
15 put in two cents worth
1) Общая лексика: высказаться, когда не спрашивают2) Американизм: сказать своё слово, высказаться (в споре и т. п.), высказаться (в споре и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > put in two cents worth
-
16 put in your two cents' worth
Американский английский: внести свою скромную лепту (высказаться, когда другие не хотят слушать тебя)Универсальный англо-русский словарь > put in your two cents' worth
-
17 put in two cents' worth
Общая лексика: (my) вставить свои пять копеек (http://alt-usage-english.org/excerpts/fxputino.html)Универсальный англо-русский словарь > put in two cents' worth
-
18 put in one's two cents worth
-
19 to put one's “two cents worth” in
казвам си мнениетоEnglish-Bulgarian small dictionary > to put one's “two cents worth” in
-
20 two cents
two cents spl US umg1. mick(e)rige Summe:feel like two cents sich mick(e)rig vorkommenget in one’s two cents seinen Senf dazugeben
См. также в других словарях:
two\ cents\ worth — • two cents • feel like two cents noun informal 1. Something not important or very small; almost nothing. Paul was so angry that he said for two cents he would quit the team. When John saw that the girl he was scolding was lame, he felt like two… … Словарь американских идиом
Two Cents Worth of Hope — (Due Soldi di Speranza) original film poster Directed by Renato Castellani … Wikipedia
two cents (or two cents' worth) N. Amer. — two cents (or two cents worth) N. Amer. informal an unsolicited opinion. → two … English new terms dictionary
two cents' worth — two cents worth, U.S. Slang. a statement of opinion or point of view: »He is an expert chairman, keeping the discussion firmly to the point and yet giving each speaker the feeling that he is getting in his two cents worth (New Yorker) … Useful english dictionary
two cents worth — (your) two cents (worth) put (your) two cents (worth) in to give your opinion in a conversation, often when it is not wanted. Stay out of this if we want your two cents we ll ask for it! … New idioms dictionary
two cents worth — np Weak advice, opinion. Well, that s my two cents worth. 1940s … Historical dictionary of American slang
two cents' worth — opinion, comment, chime in Want to hear my two cents worth? Want my opinion? … English idioms
two cents worth — something one wants to say, opinion He is always talking and I never have a chance to put in my two cents worth … Idioms and examples
your two cents' worth — your two cents or your two cents worth or your two pence worth your two cents worth or your two pence worth used for saying what your opinion is about something Take this poll, and please leave your two cents worth explaining your answer! I ve… … English dictionary
My Two Cents Worth — Just my two cents ist eine aus dem Englischen stammende Redewendung, die als Abschlussformel benutzt wird und so viel bedeutet wie „(Soweit) meine unbedeutende Meinung.“ Anders als die Abkürzung IMHO, die mitten im Text verwendet wird, findet sie … Deutsch Wikipedia
your two cents worth — (your) two cents (worth) put (your) two cents (worth) in to give your opinion in a conversation, often when it is not wanted. Stay out of this if we want your two cents we ll ask for it! … New idioms dictionary
